「これが文化変容ってやつか！」と腹落ちした今日（その２）

「じゃあ、私のクラスの留学生はどうなんだろう？
ちょうど明日授業があるから聞いてみよう。」

という思いに駆られた私は、

翌日の日本語の授業で早速留学生に聞いてみました。

 

クラスは、１年次の留学生のクラス。
（↑ここ重要なはず。）

学習者の国籍は、中国と韓国。

 

「１万円で服を買うとして、買うんだったら、

１．2,000円のTシャツを５枚買うか、
２．１万円のTシャツを１枚だけ買うか。」

お題を少し変えたのは、より具体的な方が
留学生も考えやすいと思ったから。

 

結果、やはり、全会一致で２番。

 

「学生の分際で１万円のTシャツを買おうと
思うかね。」

と思ったのですが（声には出さず（笑））、

「きっとこれも見栄に違いない。」

と思い、先日のスタッフ同様、

「どうせ100円かそこらだろうな。」

と思いつつ、

「じゃあ、今着ているTシャツはいくら？」

と聞いてみたところ、

「６万円です。アメリカで買いました。」

という返事が返って来て、

「ろ・・６万？(゜o゜)」

と驚愕！

 

な。。。なんとっ！

 

どうしてそんなに高いのかと聞くと、

「限定ものだから。」

と。

 

なるほどねぇ。いやいや、それでも高いわっ！

 

そして、さらに

「こんな金銭感覚を、同年代の日本人学生は
どう思うんだろうか。

せっかくだから、日本人学生にも
聞いてみよう。」

と思った私は、

翌日の日本語教員養成の授業

「日本語教育概論」

で、受講生（全員日本人）に同じ質問を
したところ、

今度は、全会一致で１番(^^)ｿｰﾀﾞﾖﾈ

 

理由を聞くと、

「そもそもTシャツに１万円もかけるなど
考えられない。」

「５枚買って着回したほうがいい。」

とのこと。

 

だよね(^_^)

 

今更ながらですが、このお題を
日本人学生vs留学生でディスカッ
ションさせると面白いかもしれませんね。

 

で、この授業の次の時間、今度は
２年次留学生の授業があったので、
彼らにも聞いてみることにしました。

 

続きは、次回に。