キーワード解説「こ」
これまでの日本語教育能力検定試験に出題されたキーワードを、随時解説していきます。知識の補完・整理にご活用ください。
語用論的転移（ごようろんてきてんい）
母語の影響によって生じた言葉の使い方に関する誤用のことを語用論的転移と言う。
英語母語話者の中には、例）のような表現を使ってしまうことがあります。
例）一緒に食事したいですか。
日本人の感覚からすれば、「何と上から目線な！」と失礼な印象をもたれるかもしれません。
しかし、英語圏ではこのような言い方が一般的だと言われています。
このことから、英語圏の日本語学習者の中には、日本人との会話の際このような誤用を犯すことがあります。
資格取得が目標の方へ
無料メルマガ「篠研の日本語教育能力検定試験対策」
日本語教育能力検定試験頻出のキーワードやテーマについて４択問題と動画でお届けします。平日（月・水・金）、日本語教育能力検定試験合格のための情報をご提供するメルマガです。
さらに、今ご登録なさると特典が無料でダウンロードできます。
特典 「日本語教育能力検定試験 記述問題対策」（全24ページ）
解除はもちろんのこと、メールアドレス変更など個人データの編集も簡単ですので、ご安心ください。プライバシーポリシーをご確認の上、ご登録を希望されるメールアドレスを入力し、ご希望の項目ボタンを押してください。