チベット人の拍手とアカンベーの意味は？

ここ数か月、Netflixにはまっています。

直近でみたのは、ブラットピット主演の

「セブン・イヤーズ・イン・チベット」

という映画。

これは、オーストリアの登山家ハインリヒ・
ハラーの自伝を映画化したもの。

ストーリーは、以下の通りです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1939年秋、登山家ハインリヒ・ハラーは世界
最高峰ヒマラヤ山脈への登山に向かった。

時悪く、第二次世界大戦のためにインドで
イギリス軍の捕虜となってしまった彼は脱獄し、
チベットへと行き着く。

チベットの首都ラサで生活をしていたハラーは、
当時14歳で好奇心旺盛なダライ・ラマ14世と
出会い、親しく交流する。

ラサでの日々がハラーの荒んだ心に変化を
もたらした。

しかし、その生活も中国共産党の人民解放軍に
よるチベット国への軍事侵略によって終わりを
告げることとなるのだった。

－wikipedia
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

で、この映画の中で、主人公のハラーとその
仲間がチベットの村に入るシーンがあります。

この時、外国人であるハラーを見たチベット
の村民は、一斉に拍手喝さいをします。

映画が始まって37:17あたりです。

ここで主人公は、

「俺たち、歓迎されているみたいだな。」

のようなことを言うのですが、

実は、チベット人の拍手の意味はそれとは
まったく違います。

何だと思いますか。

↓

↓

↓

考えてみてください。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

答え：悪魔祓い(笑)

つまり、チベット人は

「来るな！寄るな！あっち行け！」

と言っているわけですね。

そして、その３分後。

40:09あたり。

今度は、村人が一斉にハラーと
その仲間に向かってアカンベーを
します。

さて、このアカンベーの意味は
何だと思いますか。

↓

↓

↓

考えてみてください。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

答え：尊敬の念のこもった挨拶(笑)

本当です。

チベットでは、古くから悪魔には角が
あり、舌が黒いという言い伝えがあります。

なので、人と会ったときは、帽子を脱いで
自分の頭に角がないことを、

そして、舌を出して舌が黒くないことを
相手に見せることで、敬意を表している
わけですね。

もしかしたら、日本人にとっては当たり前の
お辞儀も、

初めて見る外国人にとっては、

「おいおい、あの日本人、初対面なのに
いきなり頭突きをしようとしてきたぞ！」

なんて思われるかもしれないのです。
（さすがに今どきいないか。）

日本語教育能力検定試験でノンバーバル
コミュニケーションを学ぶ意義は、
こういうところにあるのかもしれません。