先生、どうして漢字を勉強しないといけないんですか。

非漢字圏（英語圏）の学習者との会話。

Ｓ：先生、どうして漢字を勉強しないといけないんですか。
英語のほうが簡単でいいです。

Ｔ：あら、そう。
じゃ、これ英語でなんて書くの？
　https://goo.gl/m2TAYk

Ｓ：Mountainです。

Ｔ：えっ！それ、アルファベットで何文字？

Ｓ：８文字です。

Ｔ：長っ！スペル覚えるの大変じゃん。
漢字だと「山」一文字ですむんだけど。

Ｓ：確かに。でも、逆のパターンもあります。

Ｔ：そうだね。だとすると「英語のほうが簡単」
とは言えないよね。

Ｓ：でも、漢字はいくつもの読み方があって
大変です。
「山」は「やま」もあるし「サン」もあるし。

Ｔ：そうだね。じゃあ英語はどうなの？
例えば「a」は単語によっていろいろな読み方
があるんじゃない？

Ｓ：まぁ、それは確かにそうですけど。

Ｔ：面倒だと感じるのは、漢字だからじゃなくて
知らない言葉を学ぶって、そもそもそういう
ものなんじゃないかと思うよ。

私も初めて英語を学んだ時、アルファベット
の形といい、語順といい、軽いショックの連
続だったよ。

Ｓ：そうなんですか。
英語でも、外国語として学ぶとしたら
それなりに難しいんですね。

Ｔ：そうそう。でも、そこにこそ外国語を学ぶ
意味があるわけでしょ。

だったら、むしろ違いを楽しんだ方がいいん
じゃない？

例えば、漢字の魅力の１つは何といっても
あの造形美。

さっきの「山」は、まさに山の形をかたどっ
た字なんだよ。

見れば誰でも連想できるよね。

Ｓ：ほんとだ。山の形に似ている。

Ｔ：「愛」なんてアンシンメトリーだけど、
全体としてバランスが取れていてきれいで
しょ。

しかも、字のど真ん中に「heart」の意味を
表す「心」が収まっている。

いかにも「love」だよね。

Ｓ：素敵ですね。

Ｔ：また、漢字には１つ１つ世界観やストーリー
があるんだ。

例えば、さっきの「愛」という漢字の「心」
の上の部分は、

「一生懸命考えを巡らしている頭」

をかたどったもの。

そして、その下に「心」でしょ。

そして、「心」の下のは「足」をかたどった
ものなんだ。

つまり、「大切な人・大事な人・好きな人の
ことを一生懸命考え巡らせて、心も体もその
人に向けられている。」

という状態を表しているのが「愛」という
漢字なわけ。

こんな漢字、もっと知りたいと思わない？

Ｓ：はい、知りたいです。漢字がそんなに深い
とは知りませんでした。

Ｔ：漢字の成り立ちには、人の生活や喜怒哀楽や
人生観などもあるから、ショートストーリー
を読む感覚で勉強するといいと思うよ。

Ｓ：そうですね。勉強してみます。